Die dichten Rauchwolken über den Pyrenäen, die man vom Strand aus an den letzten Urlaubstagen sieht, lassen nichts Gutes erahnen.